-
1 ξυμβουλευω
1) давать совет, советоватьοὐ σ. τινὴ ποιεῖν τι Her. — отговаривать кого-л. от чего-л.;συμβουλὰς σ. Plat. — давать советы;τὰ παρά τινος συμβουλευόμενα Xen. — подаваемые кем-л. советы;τὰ συμβουλεύοντα τῶν ποιημάτων Isocr. — назидательные поэмы2) med. советоваться, совещаться, просить советаσυμβουλεύεσθαί τι μετά τινος Arph. или περί τινός τινι Plat. — советоваться с кем-л. о чем-л.
3) aor. med. прийти к соглашению, договориться -
2 συμβουλευω
1) давать совет, советоватьοὐ σ. τινὴ ποιεῖν τι Her. — отговаривать кого-л. от чего-л.;συμβουλὰς σ. Plat. — давать советы;τὰ παρά τινος συμβουλευόμενα Xen. — подаваемые кем-л. советы;τὰ συμβουλεύοντα τῶν ποιημάτων Isocr. — назидательные поэмы2) med. советоваться, совещаться, просить советаσυμβουλεύεσθαί τι μετά τινος Arph. или περί τινός τινι Plat. — советоваться с кем-л. о чем-л.
3) aor. med. прийти к соглашению, договориться -
3 ανακοινοω
-
4 βουλευω
1) тж. med. совещаться, обсуждать, советоваться(περί τινος Hom., Her., Thuc., Plat.; med. περί τι и ὑπέρ τινος Plat., τι Thuc., Plat., πρός τι Thuc.)
β. βουλάς Hom. и βουλεύεσθαι βουλήν Plat. — держать совет, совещаться2) тж. med. замышлять, задумывать или постановлять, решать(πῆμα κακόν τινι Hom. и θάνατόν τινι Plat.; med. οἷόν τε ἴσον τι ἢ δίκαιον Thuc.)
ἐς μίαν β. Hom. — решать единогласно;τὸ εὖ βουλεύεσθαι Her. — принятие правильного решения;τὰ βεβουλευμένα Her., Plut. — решения, постановления;οὐ βουλεύσας σωτήριον ἑαυτῷ Plut. — не найдя для себя средства спасения3) давать совет, советовать(τι и τινί Hom., Aesch.)
4) участвовать в совещаниях Her.5) тж. med. заседать в (афинском) Совете Пятисот, быть булевтом Xen., Plat., Arst. -
5 επικοινοομαι
-
6 κοινοω
(дор. fut. med. κοινάσομαι с ᾱ)1) сообщать(μῦθον ἔς τινα Eur.; ἀστοῖς πᾶσι περὴ τῶνδε Aesch.)
2) делать общимτῇ φύσει κ. τέν (αὑτοῦ) δύναμιν Plat. — действовать заодно с природой;
κοινοῦσθαι λέχει τινί Eur. — разделять ложе с кем-л.;κοινούμεθα γὰρ ἐγώ τε καὴ Λάχης λόγον Plat. — ведь мы с Лахетом задаем (этот) вопрос сообща;κοινωσαίμεθ΄ ἂν βουλεύματα Aesch. — (давайте) обменяемся мнениями;κοινοῦσθαι τὸν στόλον ἐς τέν Χίον Thuc. — участвовать в Хиосском походе3) приобщать или примешивать, придавать4) советоваться, спрашивать мнение(τῷ θεῷ Xen.; πρός τινα Plat.)
5) общаться, находиться в общении(ἀλλήλοις Plat.)
6) делать нечистым, осквернять(ἄνθρωπον NT.)
7) считать нечистым(τι NT.)
-
7 συμβουλεύω
-
8 βουλεύω
1. советоваться, обсуждать, совещаться; 2. умышлять, иметь намерение; 3. выносить решение, постановлять, предпринимать; LXX: (יעץ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βουλεύω
-
9 προσανατίθημι
1. возлагать сверх того, прибавлять; 2. советоваться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > προσανατίθημι
-
10 συμβουλεύω
советовать, давать совет; ср.з. советоваться, совещаться, прийти к соглашению, соглашаться, договариваться; LXX: (יעץ).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > συμβουλεύω
-
11 βουλεύομαι
-
12 1011
{гл., 8}1. советоваться, обсуждать, совещаться;2. умышлять, иметь намерение;3. выносить решение, постановлять, предпринимать.Ссылки: Лк. 14:31; Ин. 12:10; Деян. 5:33; 15:37; 27:39; 2Кор. 1:7. LXX: 3289 ( ץעי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1011
-
13 βουλεύω
{гл., 8}1. советоваться, обсуждать, совещаться;2. умышлять, иметь намерение;3. выносить решение, постановлять, предпринимать.Ссылки: Лк. 14:31; Ин. 12:10; Деян. 5:33; 15:37; 27:39; 2Кор. 1:7. LXX: 3289 ( ץעי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βουλεύω
-
14 βουλεύω
{гл., 8}1. советоваться, обсуждать, совещаться;2. умышлять, иметь намерение;3. выносить решение, постановлять, предпринимать.Ссылки: Лк. 14:31; Ин. 12:10; Деян. 5:33; 15:37; 27:39; 2Кор. 1:7. LXX: 3289 ( ץעי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βουλεύω
-
15 4323
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4323
-
16 προσανατίθημι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προσανατίθημι
-
17 προσανατίθημι
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > προσανατίθημι
-
18 4823
{с.гл., 5}советовать, давать совет; ср.з. советоваться, совещаться, прийти к соглашению, соглашаться, договариваться.Ссылки: Мф. 26:4; Ин. 11:53; 18:14; Деян. 9:23; Откр. 3:18. LXX: 3289 ( ץעי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 4823
-
19 συμβουλεύω
{с.гл., 5}советовать, давать совет; ср.з. советоваться, совещаться, прийти к соглашению, соглашаться, договариваться.Ссылки: Мф. 26:4; Ин. 11:53; 18:14; Деян. 9:23; Откр. 3:18. LXX: 3289 ( ץעי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συμβουλεύω
-
20 συμβουλεύω
{с.гл., 5}советовать, давать совет; ср.з. советоваться, совещаться, прийти к соглашению, соглашаться, договариваться.Ссылки: Мф. 26:4; Ин. 11:53; 18:14; Деян. 9:23; Откр. 3:18. LXX: 3289 ( ץעי).*Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > συμβουλεύω
См. также в других словарях:
советоваться — См … Словарь синонимов
СОВЕТОВАТЬСЯ — СОВЕТОВАТЬСЯ, советуюсь, советуешься, несовер. (к посоветоваться). 1. Просить совета, указаний как поступить. Советоваться со старшим товарищем. || Совещаться, давать друг другу советы, обмениваться советами. Советоваться с друзьями. Советовались … Толковый словарь Ушакова
СОВЕТОВАТЬСЯ — СОВЕТОВАТЬСЯ, туюсь, туешься; несовер., с кем. Просить у кого н. совета 1 (в 1 знач.); обмениваться советами, совещаться о чём н. С. с доктором. С. с друзьями. С. о делах. | совер. посоветоваться, туюсь, туешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
советоваться — I. СОВЕТОВАТЬСЯ/ПОСОВЕТОВАТЬСЯ СОВЕТОВАТЬСЯ/ПОСОВЕТОВАТЬСЯ, консультироваться/проконсультироваться II. совещание … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Советоваться — несов. 1. Просить у кого либо совета [совет 1.]. 2. Обмениваться мнениями, совещаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
советоваться — советоваться, советуюсь, советуемся, советуешься, советуетесь, советуется, советуются, советуясь, советовался, советовалась, советовалось, советовались, советуйся, советуйтесь, советующийся, советующаяся, советующееся, советующиеся, советующегося … Формы слов
советоваться — сов етоваться, туюсь, туется … Русский орфографический словарь
советоваться — (I), сове/тую(сь), туешь(ся), туют(ся) … Орфографический словарь русского языка
советоваться — Syn: консультироваться (кн.), совещаться … Тезаурус русской деловой лексики
советоваться — туюсь, туешься; нсв. (св. посоветовать). 1. Просить у кого л. совета (1 зн.). С. с врачом, с юристом. 2. Обмениваться мнениями между собой; совещаться. Рабочие стали с., продолжать ли забастовку. Он всегда и во всем советуется с женой. С. о делах … Энциклопедический словарь
советоваться — I. Речевое общение II. Речевое обращение … Словарь синонимов русского языка